1
00:00:02,100 --> 00:00:08,650
死因は多種多様です。
老衰、自殺、病気…。

2
00:00:08,650 --> 00:00:13,240
しかし恐ろしい死因は
このご時世で一番多い人は…

3
00:00:17,030 --> 00:00:18,250
...それは火による死です。

4
00:00:35,260 --> 00:00:38,760
「エピソード1:
消防士の戦い」

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,770
「アメ横」

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,300
次はどこに行こうか？

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,360
あそこではアイスクリームを売っていると思います。

8
00:00:52,610 --> 00:00:53,780
見た目はとてもよかったです。

9
00:00:53,780 --> 00:00:54,990
アイスクリーム、アイスクリーム！

10
00:00:55,110 --> 00:00:59,200
これはいいですね？二人は
とても可愛くて女の子らしく見えます。

11
00:00:59,580 --> 00:01:02,620
マキさんもワンピースを着ても良かったですね。
一枚着ても素敵に見えますよ。

12
00:01:02,620 --> 00:01:03,660
私は...

13
00:01:09,210 --> 00:01:10,670
...それを実行することはできません。

14
00:01:23,930 --> 00:01:26,610
まるでネザーでの戦いのようだ
決して起こらなかった。

15
00:01:35,900 --> 00:01:41,100
ここには恐怖の中で暮らしている人がたくさんいます
彼らが地獄になるかもしれないからです。

16
00:01:42,120 --> 00:01:45,860
それらを確認しなければなりません
幸せな笑顔は単なる見せかけではありません...

17
00:01:46,830 --> 00:01:49,960
...地獄を変える方法を見つけることによって
人に戻ります。

18
00:01:49,960 --> 00:01:53,170
それではその謎を解き明かしていきます
エバンジェリストとアドラバースト、

19
00:01:53,170 --> 00:01:54,960
そして人間の自然発火をなくすこと。

20
00:01:54,960 --> 00:01:57,930
どうしたの？あなたは持っています
あなたの顔には間抜けな表情が浮かんでいます。

21
00:01:58,010 --> 00:02:02,680
もっと食べてるの？驚いた
甘いものはすべて片付けることができます。

22
00:02:02,680 --> 00:02:05,910
やあ、皆さん、ちょっとした提案があります。

23
00:02:07,430 --> 00:02:09,310
「中尉更迭作戦」

24
00:02:13,360 --> 00:02:15,610
今日は久しぶりの休みの日です。

25
00:02:15,610 --> 00:02:18,360
考えてみれば、
私は最近サッカーをしていません。

26
00:02:18,820 --> 00:02:21,320
に行きたいですか
前に話したあの場所？

27
00:02:21,320 --> 00:02:22,620
ああ、そうするよ！

28
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
新しい服をチェックしに行きましょう。

29
00:02:24,580 --> 00:02:27,160
できたてのアイスが食べたい！

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,460
楽しみにしています
みんなで一緒に出かけます。

31
00:02:29,460 --> 00:02:31,370
みんな買い物に行くの？

32
00:02:32,920 --> 00:02:34,500
長い一日でしたね。

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,630
明日は３人で出かける予定です。

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,840
シンラさんも一緒にいかがですか？

35
00:02:38,920 --> 00:02:42,300
私もです？本当に大丈夫ですか？

36
00:02:42,300 --> 00:02:44,640
お姉さん、なぜ彼を招待するのですか？

37
00:02:44,640 --> 00:02:46,140
何か計画はありますか？

38
00:02:46,140 --> 00:02:48,270
いや、特に何もないよ。

39
00:02:50,640 --> 00:02:51,650
--こんばんは、先生！
--こんばんは、先生！

40
00:02:51,650 --> 00:02:52,690
こんばんは、先生！

41
00:02:52,690 --> 00:02:54,650
「ウェイポイント」

42
00:02:52,940 --> 00:02:54,650
みんな買い物に行くんですか？

43
00:02:54,650 --> 00:02:56,400
「ドントクライバイパス」

44
00:02:55,440 --> 00:02:56,400
それはいいですね。

45
00:02:56,980 --> 00:02:58,050
楽しんでください。

46
00:02:58,570 --> 00:02:59,360
――はい、先生。
――はい、先生。

47
00:03:01,570 --> 00:03:03,740
彼のファッションセンスは相変わらずひどい。

48
00:03:03,740 --> 00:03:06,580
彼は購入を迫られますか
商店街の在庫過剰？

49
00:03:06,580 --> 00:03:10,230
少尉こそがその人だ
誰が買い物に行くべきなのか。

50
00:03:11,080 --> 00:03:14,860
何か買うとしたらどうしますか
中尉にはもっとスタイリッシュな服を？

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,840
ああ、それは楽しそうですね！

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,550
 - 良いアイデア！どの店に行こうか？

53
00:03:17,550 --> 00:03:19,260
――中尉…
――いいアイデアですね！どの店に行こうか？

54
00:03:19,670 --> 00:03:21,320
...彼らはあなたの犠牲で楽しんでいます。

55
00:03:24,930 --> 00:03:26,430
ああ、私の...

56
00:03:26,720 --> 00:03:28,060
これについてどう思いますか？

57
00:03:28,060 --> 00:03:29,220
いや、これだ！

58
00:03:29,220 --> 00:03:30,390
さて、これはどうでしょうか？

59
00:03:30,520 --> 00:03:33,600
彼は実際にそうするだろうと思いますか
このようなものを着ますか？

60
00:03:33,600 --> 00:03:37,270
ハゲかつら？彼ですらそんなことをするとは思えない。

61
00:03:37,270 --> 00:03:41,780
少なくとも帽子のカテゴリに収まる必要があります
中尉もそれを考慮するでしょう。

62
00:03:41,780 --> 00:03:44,200
さて、これはどうでしょうか？

63
00:03:45,320 --> 00:03:47,740
ああ、それが今私たちがやっている事ですか？

64
00:03:47,740 --> 00:03:52,290
動物の頭のぬいぐるみだと思う
それも少し押しているかもしれません。

65
00:03:53,420 --> 00:03:55,170
「ヘッドスパ」

66
00:03:55,170 --> 00:04:09,970
「ドントクライバイパス」

67
00:03:57,040 --> 00:04:01,670
確かに、中尉がどこにいるか興味があります
彼のファッションセンスとは一線を画す。

68
00:04:01,670 --> 00:04:04,090
すぐに突き上げたくなる
その線がある場所へ！

69
00:04:04,090 --> 00:04:06,430
私たちの中尉が大好きです。

70
00:04:06,430 --> 00:04:10,270
ちょっと待って、私たちはそうしようとしていると思った
中尉の見栄えをよくする。

71
00:04:10,270 --> 00:04:13,390
そして、私たちの目標が彼をよりきびきびと見せることであるなら、

72
00:04:13,390 --> 00:04:15,650
私たちはこの店で何をしているのでしょうか？

73
00:04:16,810 --> 00:04:19,320
お店を選んだのはマキさん。

74
00:04:19,320 --> 00:04:21,820
シンラさん、これが似合うよ。

75
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
ああ、彼女はとても近いです...

76
00:04:31,500 --> 00:04:34,120
ああ、これは楽しいですね。

77
00:04:36,290 --> 00:04:38,000
あなたはとてもひどいです。

78
00:04:38,000 --> 00:04:40,800
――誰をキモいと言うのですか？
 - あなたは。私から離れてください。

79
00:04:40,800 --> 00:04:43,220
彼女はとてもイライラします。

80
00:04:43,220 --> 00:04:46,720
玉木さんはあなたのことをとても心配していました。

81
00:04:46,720 --> 00:04:52,060
あなたのお母さんのことを聞きました。みんなでやりましょう
協力して彼女を救う方法を見つけてください。

82
00:04:52,060 --> 00:04:55,060
あなたはとてもひどく傷ついたのですが、
それでもあなたはやり遂げました。

83
00:04:55,060 --> 00:04:57,480
きっとまた翔くんに会えるよ。

84
00:04:58,980 --> 00:05:00,820
どうもありがとうございます。

85
00:05:01,900 --> 00:05:06,280
本当に嬉しいです…全員8位です。

86
00:05:07,450 --> 00:05:08,870
ありがとう！

87
00:05:14,870 --> 00:05:15,710
マキさん！

88
00:05:15,710 --> 00:05:18,670
暫定指揮を執ります
緊急対応として。

89
00:05:18,670 --> 00:05:21,420
シンラ、早く現場に行って
そして状況を判断し、

90
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
そしてそこへ民間人の避難を指示します。

91
00:05:23,420 --> 00:05:24,880
あなたたち二人は私と一緒です。

92
00:05:24,880 --> 00:05:27,930
避難経路を確保していきます
地域の民間人のために。

93
00:05:27,930 --> 00:05:29,260
――ロジャー！
――ロジャー！

94
00:06:34,990 --> 00:06:37,040
ああ...

95
00:06:42,540 --> 00:06:45,960
エクスカリバー！

96
00:06:51,010 --> 00:06:52,720
アーサー?!

97
00:06:57,310 --> 00:07:00,560
それは騎士の義務だ
弱い者を守るために、悪魔よ。

98
00:07:00,560 --> 00:07:03,230
誰を弱いと言うんだ、愚かな騎士め！

99
00:07:20,080 --> 00:07:22,290
大丈夫かシンラ！

100
00:07:22,290 --> 00:07:23,460
はい、先生！

101
00:07:38,180 --> 00:07:39,810
あれはインファナルですか？

102
00:07:39,810 --> 00:07:41,600
どれだけ大きいかを見てください。

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
どうしましょう、船長？

104
00:07:43,400 --> 00:07:47,360
民間人の避難は完了しましたね？
これを整理しましょう。

105
00:07:47,360 --> 00:07:49,150
シンラ、出撃態勢に入る。

106
00:07:49,150 --> 00:07:50,320
ロジャー！

107
00:07:50,320 --> 00:07:53,910
リヒトとバルカン、コアを探せ
あの巨大なインファナルの。

108
00:07:53,910 --> 00:07:55,740
 - 了解。
--わかりました。

109
00:07:55,740 --> 00:07:57,580
お姉さん、祈りを聞いてくれませんか？

110
00:07:57,580 --> 00:07:58,410
右。

111
00:07:58,410 --> 00:08:01,160
残りの我々は時間を買うだろう
分析が完了するまで。

112
00:08:01,160 --> 00:08:02,500
――ロジャー！
――ロジャー！

113
00:08:04,080 --> 00:08:07,590
「ヴィクトル・リヒト」
「特殊消防隊第8中隊」
「法医科学官」「無力」

114
00:08:08,300 --> 00:08:11,800
「ヴァルカン・ジョセフ」
「特殊消防隊第8中隊」
「エンジニア」「無力」

115
00:08:14,720 --> 00:08:18,220
「アイリス」
「特殊消防隊第8中隊」
「シスター」「無力」

116
00:08:22,390 --> 00:08:25,850
「尾瀬マキ」
「特殊消防隊第8中隊」
「一等消防士」「二代目パイロキネティック」

117
00:08:27,230 --> 00:08:30,690
「たまきコタツ」
「特殊消防隊第1中隊」
「（第8回で現在休止中）」「一等消防士」「三代目パイロキネティック」

118
00:08:40,740 --> 00:08:44,210
『秋樽帯』
「特殊消防隊第8中隊」
「キャプテン」「無力」

119
00:08:44,210 --> 00:08:47,670
「日輪武久」
「特殊消防隊第8中隊」
「中尉」「二代目パイロキネティック」

120
00:08:50,250 --> 00:08:52,420
これも可能でしょうか？

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,510
これは興味深いですね！

122
00:08:59,640 --> 00:09:01,720
良くない、良くない、良くない！

123
00:09:24,080 --> 00:09:26,210
――いや、そんなことないよ！
――いや、そんなことないよ！

124
00:09:34,010 --> 00:09:37,010
「アーサー・ボイル」
「特殊消防隊第8中隊」
「二等消防士」「第三世代パイロキネティック」

125
00:09:37,890 --> 00:09:41,470
「森羅日下部」
「特殊消防隊第8中隊」
「二等消防士」「第三世代パイロキネティック」

126
00:09:46,730 --> 00:09:48,400
分析により何が明らかになりましたか?

127
00:09:48,400 --> 00:09:53,190
私たちは何か魅力的なものを発見しました。
この物の体には複数のコアがあります。

128
00:09:53,190 --> 00:09:55,320
マルチコア?

129
00:09:55,320 --> 00:09:59,410
正確に言えば、5つです。
腕と足にそれぞれ1つずつ、

130
00:09:59,410 --> 00:10:03,540
そして最も頑丈なメインコア
それらすべてが彼の胸の中にあります。

131
00:10:03,540 --> 00:10:07,960
私たちが破壊しなければならないと言っているのです
これを停止させるためのすべてのコアはありますか？

132
00:10:07,960 --> 00:10:12,800
はい、確かに。そのために、皆さん
腕と足を破壊しなければならない、

133
00:10:12,800 --> 00:10:15,760
巨大なインファナルを動けなくする。

134
00:10:15,760 --> 00:10:18,010
最後の硬化メインコアは、

135
00:10:18,010 --> 00:10:21,300
シンラくんが殴らなきゃいけないよ
彼の最大火力で。

136
00:10:21,300 --> 00:10:25,470
さて、遠距離攻撃をお持ちの方は――
ヒナワ、マキ、タマキ――腕を掴む。

137
00:10:25,470 --> 00:10:27,770
アーサーと私は足を抜きます。

138
00:10:27,770 --> 00:10:29,440
その先にはシンラさん、

139
00:10:29,440 --> 00:10:30,980
すべてはあなた次第です。

140
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
はい、先生！

141
00:10:31,900 --> 00:10:35,280
時間を無駄にするわけにはいきません。
一気に解決してみます！

142
00:10:35,280 --> 00:10:39,450
1420. パッティングの開始
この巨大な地獄を休ませてください！

143
00:10:39,450 --> 00:10:40,950
――ロジャー！
――ロジャー！

144
00:10:43,160 --> 00:10:45,040
それが核心ですよね？

145
00:10:48,620 --> 00:10:52,040
「速度制御：加速度」

146
00:11:02,430 --> 00:11:05,640
――彼は速いですね！
――奴の行く手を止めてやる！

147
00:11:08,730 --> 00:11:12,560
「猫又」

148
00:11:16,190 --> 00:11:18,070
スパッタ！フレア！

149
00:11:28,160 --> 00:11:30,290
最大パワー！

150
00:11:51,600 --> 00:11:55,020
「スプートフレアラッシュ」

151
00:12:00,690 --> 00:12:04,820
牙を剥くなんてバカだよ
騎士王へ。

152
00:12:04,820 --> 00:12:07,080
私の名前はアーサー・ボイルです！

153
00:12:07,080 --> 00:12:09,500
キャメロットの総司令官、

154
00:12:09,500 --> 00:12:12,330
そして円卓騎士団の団長です！

155
00:12:21,050 --> 00:12:23,470
「ヴァイオレットフラッシュ」

156
00:12:24,550 --> 00:12:26,680
皆さん、よくやった！

157
00:12:31,600 --> 00:12:33,060
これを取ってください！

158
00:12:45,110 --> 00:12:47,370
私はトレーニングします...

159
00:12:48,490 --> 00:12:50,740
...毎朝これのために！

160
00:12:56,580 --> 00:12:59,340
シンラ、あとは君次第だ！

161
00:12:59,340 --> 00:13:00,300
右！

162
00:13:00,300 --> 00:13:02,800
炎は魂の息吹です。

163
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
黒い煙は魂の解放です。

164
00:13:09,560 --> 00:13:13,430
灰はあなたがた、そして芸術です。あなたの魂が祈りますように...

165
00:13:13,430 --> 00:13:14,440
私の魂...

166
00:13:14,440 --> 00:13:17,060
...大きな火の炎に戻ります。

167
00:13:17,060 --> 00:13:21,150
...炎を奪え！

168
00:13:22,530 --> 00:13:25,990
「ラピッドマンキック」

169
00:13:29,780 --> 00:13:33,080
「ファイアーフォース」

170
00:13:31,160 --> 00:13:32,660
ラトム。

171
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
「ファイアーフォース」
「シーズン2」

172
00:15:08,420 --> 00:15:10,880
ヒナワ！もう十分だよ、おい！

173
00:15:10,880 --> 00:15:12,970
いつ行き過ぎたか分からないのか？

174
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
「ヌーディストビッチ」

175
00:15:12,970 --> 00:15:14,510
大変申し訳ございません、先生。

176
00:15:14,510 --> 00:15:17,680
働きに来てくれる人はいますか
何らかの理由でそのような服を着ている?!

177
00:15:17,680 --> 00:15:20,810
ごめんなさい、先生。気づかなかった
あなたがそう言うまでは。

178
00:15:20,810 --> 00:15:23,190
いったいどうしたの?!

179
00:15:23,190 --> 00:15:26,780
一体何が船長をそんなに怒らせたのでしょうか？

180
00:15:26,780 --> 00:15:29,820
そしてヒナワ中尉とも。

181
00:15:29,820 --> 00:15:32,990
何をすればいいでしょうか？彼はもう気が狂っている
私たちがやったことのせいで。

182
00:15:32,990 --> 00:15:35,080
わ、彼がそうなるとは思ってもいませんでした
実際に着てますけどね。

183
00:15:35,080 --> 00:15:36,660
ああ、神様。

184
00:15:36,660 --> 00:15:40,000
帽子に書いてあることさえ読んだことがありますか？

185
00:15:39,750 --> 00:15:43,130
「ヌーディストビッチ」

186
00:15:40,000 --> 00:15:43,130
いいえ、先生、私はそれを見たことさえありませんでした。

187
00:15:43,130 --> 00:15:47,250
そんなばかばかしい服をどこで手に入れたのですか？
自分で買ったんですか？

188
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
ああ、どうしよう、どうしよう。

189
00:15:48,920 --> 00:15:50,880
--何をしましょうか？
――謝らなければなりません。

190
00:15:50,880 --> 00:15:54,350
はい、先生。自分で購入しました。

191
00:15:54,350 --> 00:15:56,100
中尉、それは常識を超えています。

192
00:15:56,100 --> 00:15:58,720
やったね？なるほど。

193
00:16:00,140 --> 00:16:03,560
マキさん！虹彩！たまき！シンラ！ここに入ってください！

194
00:16:03,560 --> 00:16:05,810
えーっ。彼は知っています。

195
00:16:06,730 --> 00:16:09,400
あなたが彼にこれらの服をあげたのは知っています。

196
00:16:09,400 --> 00:16:12,610
あなたは中尉の能力を利用しました
ファッションに対する無関心。

197
00:16:12,610 --> 00:16:15,620
そう思いますか
上官の？

198
00:16:15,620 --> 00:16:19,120
このとんでもないスタントを計画したのは誰だ?!

199
00:16:20,750 --> 00:16:25,130
三人とも優しかったです
一緒に買い物に行こうと誘うためです。

200
00:16:25,130 --> 00:16:27,750
彼らはここ8番の私の大切な友達です。

201
00:16:27,750 --> 00:16:31,220
ヒナワ中尉みたいにならなきゃ
そして友達を売り飛ばさないように。

202
00:16:31,220 --> 00:16:32,760
――シンラ、やった！
――シンラ、やった！

203
00:16:32,760 --> 00:16:33,930
はぁ？！

204
00:16:35,930 --> 00:16:38,220
お母さん…

205
00:16:38,220 --> 00:16:40,520
...女の子ならできる...

206
00:16:40,520 --> 00:16:42,140
...恐ろしい。

207
00:16:45,980 --> 00:16:49,730
「エピソード1:
F̶i̶r̶e̶̶S̶o̶l̶d̶i̶e̶r̶'̶s̶ 男の闘い」

208
00:16:50,610 --> 00:16:53,490
シンラ、ちょっと来て！

209
00:16:53,490 --> 00:16:55,160
すみません、先生。

210
00:16:57,030 --> 00:17:00,330
再びその時が来ました。
今年は、これを正しく実行するつもりです。

211
00:17:00,330 --> 00:17:01,950
はぁ？何をする？

212
00:17:01,950 --> 00:17:05,120
特殊消防隊ヌードカレンダー！

213
00:17:05,040 --> 00:17:06,790
"ヌード？"

214
00:17:05,120 --> 00:17:06,710
はぁ？！

215
00:17:06,790 --> 00:17:09,750
「大胸筋の過食」

216
00:17:09,880 --> 00:17:14,760
こ、特殊消防隊のヌードカレンダーですか？

217
00:17:14,300 --> 00:17:16,640
「パワフルな腹筋」

218
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
ヌードカレンダー！

219
00:17:18,100 --> 00:17:20,510
「屈強な背中」

220
00:17:20,510 --> 00:17:24,480
「上腕二頭筋説明筋」

221
00:17:20,850 --> 00:17:24,690
それは彼らが作り始めたものです
特殊消防隊がより親しみやすくなります。

222
00:17:24,690 --> 00:17:28,110
そして、このカレンダーの撮影も近づいていますね？

223
00:17:28,110 --> 00:17:31,650
現在8つあります
特殊消防隊の会社。

224
00:17:31,650 --> 00:17:35,490
各企業が順番に月ごとに担当します
1月から8月の間。

225
00:17:35,490 --> 00:17:37,530
私たちの月は8月です。

226
00:17:37,530 --> 00:17:39,950
9月から12月は何をするのでしょうか？

227
00:17:39,950 --> 00:17:42,410
9月以降は人気順になります。

228
00:17:42,410 --> 00:17:44,790
ベスト4は9月から始まりますが、

229
00:17:44,790 --> 00:17:48,540
そして目標に向かって努力します
12月の1位。

230
00:17:48,540 --> 00:17:51,500
昨年の8位は何位でしたか？

231
00:17:55,630 --> 00:17:56,840
最後の場所は？

232
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
正しい。

233
00:17:57,840 --> 00:18:00,680
ちょっと見てみます...

234
00:18:00,680 --> 00:18:05,230
...去年のカレンダーで。さあ、8月…

235
00:18:07,810 --> 00:18:09,730
本当に全力で頑張ったんですね。

236
00:18:09,730 --> 00:18:12,480
私たちはトップの座を目指していました。

237
00:18:13,780 --> 00:18:17,950
ちなみに1位は誰でしたか？
12月になりますよね？

238
00:18:17,950 --> 00:18:20,910
あの会社は不動の人気を誇っている。

239
00:18:25,330 --> 00:18:27,460
うーん、レッカちゃん…

240
00:18:27,460 --> 00:18:31,040
群衆に人気の烈火の結果として
戦死したり、

241
00:18:31,040 --> 00:18:33,130
今年はチャンスがあるかもしれない。

242
00:18:33,130 --> 00:18:34,630
確かに、それは本当です。

243
00:18:34,630 --> 00:18:38,090
それは不適切な言い方です！
そして、彼はどのようにして群衆の人気者なのでしょうか？

244
00:18:38,090 --> 00:18:40,890
考えてみれば、
3番目のジョバンニ博士がいます。

245
00:18:40,890 --> 00:18:42,890
彼らは彼が秘密にしていることを明らかにするかもしれない。

246
00:18:47,390 --> 00:18:49,140
これは間違いなく捏造されたものですよね？

247
00:18:49,140 --> 00:18:51,400
くそー、死ね！

248
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
ヌードだけどね？ヌード...

249
00:18:57,150 --> 00:19:04,330
5代目は何をしたの？見れるかもしれない
ヒバナ艦長のダイナマイトぬ～裸・・・

250
00:19:05,740 --> 00:19:09,000
この人たちは誰ですか?!クソだ！
グラベルの奴らだよな！

251
00:19:09,000 --> 00:19:13,960
シンラさん、何を見たかったのですか？
カレンダーは男性ばかりです。

252
00:19:14,340 --> 00:19:15,840
「特殊消防隊第５中隊、合体」

253
00:19:15,750 --> 00:19:21,050
シンラ全裸！見たいです
シンラさんのカレンダー写真です！

254
00:19:15,840 --> 00:19:18,300
「内部、船長室」

255
00:19:21,050 --> 00:19:26,470
したい…したいけど、その一方で…

256
00:19:26,470 --> 00:19:28,730
...みんなも見るよ！

257
00:19:28,730 --> 00:19:32,480
全世界が気づくだろう
シンラにはどんな魅力があるのか…

258
00:19:32,480 --> 00:19:36,650
一度そうなってしまうと、
神羅はもう私だけのものではなくなる。

259
00:19:36,650 --> 00:19:41,030
しかし、それは避けられないことです。
受け入れるしかありません。

260
00:19:41,030 --> 00:19:42,780
――プリンセス、私たちの写真をチェックしていただけませんか？

261
00:19:42,780 --> 00:19:45,200
――黙れ、砂利！とにかく何でも行きましょう！
――プリンセス、私たちの写真をチェックしていただけませんか？

262
00:19:47,660 --> 00:19:50,750
彼らは皆これに夢中になっています
思った以上に。

263
00:19:50,750 --> 00:19:53,920
7番目は絶対にそうだと思うよ
これには興味がありません。

264
00:19:53,920 --> 00:19:56,500
新門船長は実はかなり人気がある。

265
00:19:56,500 --> 00:20:01,130
はぁ？！新門大尉？！
彼が人気がある理由は理解できますが、

266
00:20:01,130 --> 00:20:03,640
しかし、どうやって彼はさえするだろうか
そもそもこれに出てくるの？

267
00:20:03,640 --> 00:20:05,390
7月…

268
00:20:06,720 --> 00:20:09,770
これは間違いなくからだった
隠しカメラですよね？

269
00:20:12,600 --> 00:20:14,690
ねえ、ワカはどこ？

270
00:20:14,690 --> 00:20:19,610
彼は銭湯に行きました、先生。
今年もカレンダーの時期が来ましたか？

271
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
負けるわけにはいかない
帝国のダートバッグによって何でも。

272
00:20:24,870 --> 00:20:28,120
スナップに行くつもりです
これを持った彼の素晴らしい写真。

273
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
見るのが楽しみです、
コンロ中尉。

274
00:20:31,160 --> 00:20:32,330
おい！

275
00:20:33,290 --> 00:20:35,750
昨年は本当にお世話になりました。

276
00:20:35,750 --> 00:20:39,000
まさか私が気付かないとでも思ったの？！

277
00:20:39,000 --> 00:20:45,220
彼らは皆待っている...大きくて大胆な男を待っている
誰にでも勝つことができる人。

278
00:20:45,220 --> 00:20:48,680
そんな男はここ浅草に一人しかいない。

279
00:20:51,060 --> 00:20:54,060
こうするしかないよ、ベニマル！

280
00:20:54,060 --> 00:20:55,520
自分...？

281
00:20:56,440 --> 00:20:58,610
--ふざけるのはやめてください！
そのカメラを私にください！買います！

282
00:20:58,610 --> 00:21:02,740
――いや、ワカ！それはあなたでなければなりません!
男ならわかりますよね？！
--ふざけるのはやめてください！そのカメラを私にください！買います！

283
00:21:02,740 --> 00:21:06,820
隠しカメラで撮影したもの、加工された写真、
そして砂利旅団は――

284
00:21:06,820 --> 00:21:09,950
なぜ8番が全員に打ち負かされたのでしょうか？

285
00:21:11,040 --> 00:21:13,540
それも今年で終わりだ。

286
00:21:13,540 --> 00:21:17,540
今年も新たな人材が加わりました！
8 日の暦日はまだ始まったばかりです。

287
00:21:17,540 --> 00:21:19,170
――ふん！
--今年こそはゲットしますよ！

288
00:21:19,170 --> 00:21:23,920
それは本当だ;去年はちょうど
オビ大尉とヒナワ大尉。

289
00:21:23,920 --> 00:21:28,100
他社と比べて、
それは少し空いているようです。

290
00:21:28,100 --> 00:21:31,430
どうしたのかと聞かなければなりませんが、
二人ともこのポーズしてる？

291
00:21:31,430 --> 00:21:33,430
そのポーズは…

292
00:21:36,650 --> 00:21:38,400
パワー！

293
00:21:38,400 --> 00:21:39,730
コブラ！

294
00:21:43,070 --> 00:21:44,650
はぁ？

295
00:21:44,650 --> 00:21:47,200
それはどうでしょうか？好評です
女性の半分によって。

296
00:21:47,200 --> 00:21:49,910
いやいやいや、彼らがどう受け止めているか見てみましょう！

297
00:21:49,910 --> 00:21:52,410
全世界にそれをさせることはできない
そんな内輪のジョークに！

298
00:21:52,410 --> 00:21:54,200
どうしたの、シンラ？
あなたの目には輝きがありません。

299
00:21:54,200 --> 00:21:56,290
いや、もちろんそうではありません。

300
00:21:56,290 --> 00:21:58,580
方法を思いつきました
今年は私たちが勝つつもりです。

301
00:21:58,580 --> 00:22:00,880
他に何か奇妙なギミックを思いついたのですか？

302
00:22:00,880 --> 00:22:06,300
この秘密計画の主役は、
正面と中央。よく見てください。

303
00:22:09,430 --> 00:22:11,140
力！

304
00:22:11,140 --> 00:22:12,470
コブラ！

305
00:22:13,560 --> 00:22:15,060
待ってください！

306
00:22:16,060 --> 00:22:18,270
――ツインコブラ！
――ツインコブラ！

307
00:22:21,440 --> 00:22:23,230
最後に死んだ。

308
00:22:23,980 --> 00:22:26,990
「続きます」

309
00:23:56,990 --> 00:23:59,500
『炎炎ノ消防隊 シーズン2』

310
00:23:59,500 --> 00:24:01,370
「次回」

311
00:24:01,580 --> 00:24:03,460
神羅さん、第４艦艇のヘイグ艦長を呼び出す

312
00:24:03,460 --> 00:24:06,250
情報を求めて
アドラバーストについて。

313
00:24:06,250 --> 00:24:09,210
シナがびっくりしていると、
ヘイグ船長の奇妙な態度、

314
00:24:09,210 --> 00:24:11,380
彼にも何か奇妙なことが起こります！

315
00:24:11,380 --> 00:24:13,260
シンラさん、どうしたんですか？

316
00:24:13,260 --> 00:24:17,180
これで終わりです。最後の一人も死ね！

317
00:24:17,010 --> 00:24:28,530
「エピソード2:
狂気の炎」

318
00:24:17,180 --> 00:24:22,940
次回は炎炎ノ消防隊シーズン2です。
第2話「狂気の炎」。

319
00:24:22,940 --> 00:24:27,730
大きな火の炎に戻ります。ラトム。